ΜΟΛΩΝ ΛΑΒΕ*

*Ich distanziere mich ausdruecklich von der Bruellaffen-Parade, die seit einigen Tagen die Kinos heimsucht. Meine Brueder haben kein grosses Glueck bei den Verfilmungen der Abendteuer ihrer Namensgeber. "Alexander" war ja wohl nicht mal die Pappe der Kinokarte wert (natuerlich hab ich mir das nicht angetan). Lelo... ach Lelo... schliess einfach die Augen und hoff, dass die "300" so schnell wie moeglich zurueck dahin gehen, wo sie herkamen (bei allem Respekt fuer die "echten" 300 Spartaner). Und Ody, liiiieber Ody... es ist nur noch eine Frage der Zeit bis auch die Geschichte von Odysseus hollywoodianesisch verwurschtelt wird.
Come and get it... was wollte ich eigentlich damit sagen? Ein Statement, jetzt, da meine Zeit in Athen so laaaaaangsaaaaaam dem Ende zukriecht *sniff*
Athen fuettert dich nicht. Du musst dir deine Leckerbissen selbst suchen.
Athen becirct (holy moly) dich nicht. Du musst selber singen.
Athen tritt dir in den Allerwertesten, fordert, macht dich lebendig, oeffnet dir die Augen, schenkt dir einmalige Momente dann, wenn du's am wenigsten erwartest. Athen belohnt die Suchenden. Inspiriert. Weckt.
Athen zeigt dir oft, wie's nicht sein soll. Mach's besser.
In einer Bauchschmerzen (vor Lachen) erregenden Rubrik meiner geliebten geliebten ATHENS VOICE (free press... Konzerte, Theater, Kino, Gastronomie, Bars, Clubs, Events,... big city life endoskopisch ironisch originell) auesserte sich eine Leserin ueber die "ich bin mit der Gesamtsituation unzufrieden"-Lage der Griechen... der Athener.
Myrto, die "Kummertante" antwortete darauf in ihrer unnachahmlich trockenen Art, wagte einen Blick in die Zukunft... ich liebe sie!!!!
Αντί για παστίτσιο, θα τρώμε αντικαταθλιπτικά. Αντί για μουσακά, αγχολυτικά. Και όποιος τολμάει να χαμογελάσει, θα καταδικάζεται να ακούει Φίλιππο Πλιάτσικα 12 ώρες non stop.
(Uebersetzung wuerde den feinen Humor zerstoeren, an alle, die's nicht verstehen: geniesst den Anblick der anmutigen griechischen Buchstaben oder -wen es wurmt- ...LERNT GRIECHISCH!) :)
Die boese boese Manini >:)
PS: Glory glory hallelujah, Lena's back in town!!!!!! :)